Türk Okullarına Abhazca Öğretim Kitabı Hazırlandı

 

Türkiye’de mevzuatta gerçekleştirilen son dönem değişikliklerinden sonra Abhazca öğretimi hem yüksek öğrenim kurumlarında hem de ilköğretim 5. sınıftan itibaren okullarda öğretilebilecek diller kapsamına alındı. Türk Milli Eğitim Bakanlığı’nın Haziran 2012’de yaptığı ve kendisine basında yer bulan açıklamaya göre en az 10 öğrencinin talep etmesi halinde Türk devlet okullarında Abhazca seçmeli ders olarak okutulacaktı. Ne var ki Türkiyeli öğrencilere Abhazca öğretebilmek için gerekli ders kitapları ve ders müfredatı konusunda ciddi bir eksiklik mevcuttu. İşte bu eksikliğin aşılabilmesi için Abhaz dilbilimci Diana Şamba tarafından Türk okullarında Abhazca öğretimi için eğitim materyalleri hazırlandı. Bu materyallerin hazırlanması sürecinde Abhaz Eğitim bakanlığı tarafından Türkiye’ye yollanan ve benzer materyallerin başka diller için hazırlanma sürecini inceleyen Diana Şamba, bu ülkede dil eğitimi için yürütülen Avrupa Birliği Programını da inceleme fırsatı buldu. Aldona Azhiba ve Adgur Shinkuba’nın da desteğiyle hazırlanan eğitim materyali şimdilik Abhazca öğrenmeye yeni başlayanlar için bir kitap ve CD’den oluşuyor.

Eğitim materyallerinin arasında yer alan CD’de sadece Abhazca konuşmalar değil, ünlü Abhaz besteci Omar Sangulya’ya ait şarkılar da mevcut. Materyaller arasında yer alan kitabın Türkçe çevirileri ise yayıncı ve yazar Hayri Kutarba tarafından yapıldı. Kitabın e-versiyonu ve dizaynı Kama Bigvava tarafından, illüstrasyonları ise sanatçı Astamur Kvitsinya tarafından hazırlandı.

Abhaz Eğitim Bakanı Daur Naçkebia söz konusu eğitim materyallerinin hazırlanması için bakanlık olarak ellerinden gelen tüm desteği verdiklerini ayrıca Türkiye’deki Abhaz Derneklerinden de destek aldıklarını ifade etti. Naçkebia Apsnypress’e konu ile ilgili verdiği beyanda “Bundan böyle Türkiye’de yaşayan Abhazlar kendi anadillerini ve kültürlerinin temellerini başarıyla öğrenebilecekler” dedi. 

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir