Sohum’daki Merkez Sergi Salonu’nda, Abhazya Cumhurbaşkanı Badra Gunba’nın destekleriyle hayata geçirilen “ApsuaLit.ru” adlı edebi medya projesinin tanıtım töreni gerçekleştirildi. Proje yazarı Erik Mikaa tarafından sunulan platform, Abhaz edebiyatının seçkin eserlerini sesli kitap formatında okurlarla buluşturuyor.
Proje kapsamında Denis Çaçhalia’nın Gurbet Sultanı (Султан чужбины), Roman Petrozaşvili’nin Anakopya Surlarında (У стен Анакопии) ve Fazıl İskender’in Türkçeye “Sandro Dayı” adıyla çevirilen Çegemli Sandro (Сандро из Чегема) adlı yapıtları dijital ortamda seslendirilerek dinleyicilerin erişimine sunuldu. Yaklaşık 15 yıldır bu girişim için çabaladıklarını belirten Erik Mikaa, projenin nihayet hayata geçmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
Tanıtımda konuşan Kültür Bakanı Daur Kove projenin önemine vurgu yaparak bakanlık olarak her türlü desteği sürdüreceklerini ifade ederken; Acil Durumlar Bakanı Alyas Avidzba da uygulamanın seyahat ve dinlenme esnasında sunduğu kullanım kolaylığına dikkat çekerek deneyimlerini paylaştı.
* Kaynak: Abhazia-Inform 21 Eylül 2026
[EDİTÖRDEN]
Abhaz edebiyatının klasikleşmiş eserlerinin dijital platformlara taşınarak sesli kitap formatında sunulması, kültürel mirasımızın korunması ve genç kuşaklara ulaştırılması bakımından son derece kıymetli bir adımdır. Antik dönemde Dioscurias (bg. Sohum) olarak anılan başkentimizde tanıtılan bu proje, edebiyatımızı çağdaş teknolojilerle buluşturarak erişilebilirliğini artırmaktadır. Eserlerin Rusça seslendirmelerle dijital ortama aktarılması da Abhaz edebiyatının uluslararası alanda ve farklı coğrafyalarda daha geniş kitlelerce tanınmasına olanak sağlayacaktır. Fazıl İskender ve Denis Çaçhalia gibi usta kalemlerin eserlerinin dijital hafızaya kazandırılması, Apsny (Abhazya) kültür hayatına büyük katkı sunacaktır.