Abhazya Devlet Üniversitesi Nartoloji Kürsüsü, “Abhaz Folkloru Türkiye Derlemeleri” üst başlığıyla sunulan “Nartlar” isimli kitabın 1. cildinin tanıtımını yaptı.
Kitabın neredeyse tamamı, araştırmacı yazarlar Zurab Capua, Adgur Kokoba ve Naala Barsıss’ın, Türkiye diasporasında yaptıkları saha çalışmalarından, röportaj ve derlemelerden oluşuyor. Resimler ise sanatçı Batal Capua’ya ait.
Abhazya Devlet Üniversitesi, Nart Araştırmaları Merkezi’nde yapılan tanıtım toplantısına kitabın yazarları ile birlikte hazırlanmasında katkısı bulunan bazı kişilerin yanısıra Başbakan birinci Yardımcısı Şamil Adzınba, milletvekili Valery Kvarçiya, rektör yardımcısı Viktor Malanziya, akademisyenler, Yazarlar Birliği Başkanı Anzor Mukba, Tarihçi Sweta Cergeniya, edebiyatçı folklorist Şota Salakaya, etnolog folklorist Dijin Çurey, etnograf Vyaçeslav Beguaa ve Marina Barsıss, stratejik araştırmalar merkezi başkanı Aleg Damenya, yazar Hayri Ersoy, Genady Alamia, filolog Ludmilla Hibba, Vova Ayüzba, Aleksiy Logua, Jon Smir ve kitabın bir bölümünün Türkçe çevirisini yapan Oktay Çkotua gibi tanınmış isimler de hazır bulundular.
Basıldıktan sonra Türkiye’de Adapazarı ve Düzce derneklerinde de bizzat yazarları tarafından tanıtılan kitabın bu görüntüleri ve yapılan röportajlardan kısa alıntılar da tanıtım sırasında slayt şeklinde katılımcılara gösterildi. Sonrasında söz alan konuşmacılar, konusunda Abhazya’da yayınlanan ilk eser olma özelliği taşıyan “Nartlar” kitabının değerli bir çalışma olduğu ve önemli bir boşluğu doldurduğunu söyleyerek yazarlara teşekkür ettiler.
Tarihçi Swetlana Cergeniya da duygularını “Kültürel anlamda yeni bir çocuğumuz doğdu diyebileceğim bu çalışma beni çok sevindirdi…” sözleriyle ifade ederken, konuşmacılar kitabın diğer ciltlerinin de heyecanla beklendiğini dile getirdiler.
Kaynak: Abhazya Devlet Televizyonu