Nazım Hikmet’in “Hoşça kal kardeşim deniz” şiirini 27 Eylül 1958’de Abhazya’nın ünlü tatil beldesi Pitsunda’da yazdığını biliyor muydunuz? Abhaz yazar Sezai Papba’nın, o dönemin tanıklığını yapan isimlerden aktardığına göre, ünlü Türk şair Sovyetler Birliği’nde sürgünde yaşadığı yıllarda sık sık Abhazya’yı ziyaret etmiş ve burada dostluklar kurmuş. 4 Nisan 1955’de çekilmiş bu fotoğrafta Nazım Hikmet, Abhaz şair dostları Ivan Tarba, Bagrat Şinkuba ve Kumf Lomiya ile beraber. Ve işte Nazım Hikmet’in Pitsunda’dan, Karadeniz’e, belki de ufkun ötesindeki vatanına bakarak kaleme aldığı o ünlü dizeler:
“İşte geldik gidiyoruz
hoşça kal kardeşim deniz
biraz çakılından aldık
biraz da masmavi tuzundan
sonsuzluğundan da biraz
ışığından da birazcık
birazcık da kederinden
bir şeyler anlattın bize
denizliğin kaderinden
biraz daha umutluyuz
biraz daha adam olduk
işte geldik gidiyoruz
hoşça kal kardeşim deniz…”